News
- 2020.01.22『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』劇場用プログラム完成！
いよいよ公開間近の『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』、劇場用プログラムが完成いたしました。主要キャスト・監督・スタッフインタビューや、2段階に分けたストーリー解説の他、実際に活躍されている日本の翻訳家御三方（越前敏弥さん、金原瑞人さん、平岡敦さん）をお呼びした座談会を収録。評論家・芝山幹郎さんのコラムも掲載と、充実の一冊です。
お買い求めは、全国の『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』公開映画館まで
36ページ（表紙含む）
価格 746円（税抜）
発行元 松竹株式会社
- 2020.01.16映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』公開記念
越前敏弥さん（文芸翻訳者）×原田りえさん（字幕翻訳家）トークショー付上映決定！ 映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』の公開を記念して、1月27日（月）に、トークショー付上映が決定しました！
ゲストは「ダ・ヴィンチ・コード」「インフェルノ」などの翻訳を手掛けられている文芸翻訳者の越前敏弥さんと、本作の字幕翻訳を手掛けられた原田りえさん。
“翻訳のプロ”であるお2人ならではの視点で、“翻訳”を題材としたミステリーである本作について語っていただきます！
是非、この機会に劇場へお越し下さい！
■日時 ： 1月27日(月) 18：40の回 上映後
※予告なし、本編からの上映。
※トークイベントは約30分、21：00頃終了予定。
■会場 ： ヒューマントラストシネマ有楽町 スクリーン1
■登壇者（予定）
越前敏弥氏（文芸翻訳者、「ダ・ヴィンチ・コード」「インフェルノ」など）
原田りえ氏（字幕翻訳家）
※登壇者は予告無く変更になる場合がございます。予めご了承ください。
【料金】
通常料金
※ムビチケカード、各種招待券・割引券 使用可
【チケット販売方法】
オンラインチケット予約、および、劇場窓口にて販売致します。
・全席指定
【オンライン販売】
1/22（水）0：00～上映開始20分前まで
・オンラインチケット予約販売はクレジットカード決済のみとなります。
【劇場窓口販売】
1/22（水）劇場OPENより販売開始
・混雑状況等により販売開始時刻は前後する場合がございます。
・窓口の営業時間は当館開館時刻から最終回上映開始時刻までとなります。
チケット予約詳細はこちら→https://ttcg.jp/human_yurakucho/topics/2020/01161200_10104.html
≪その他の注意事項≫
■内容はすべて予定です。登壇者及び内容は、予告なしに変更する場合がございます。
■全席指定・定員入替制での上映となり、専用チケットをお持ちでない方はご覧になれません。
■場内でのカメラ（携帯カメラ含む）・ビデオによる撮影、録音等は固くお断りいたします。
■転売目的でのご購入は、固くお断り致します。
■いかなる事情が生じましても、ご購入・お引換後のチケットの変更や払い戻しはできません。
≪登壇者プロフィール≫
越前敏弥（えちぜん・としや）
1961年生まれ、石川県出身。文芸翻訳家。ダン・ブラウン作「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズの翻訳を手掛ける。その他の訳書に「おやすみの歌が消えて」、「大統領失踪」、「オリジン」、「世界文学大図鑑」、「解錠師」、「Yの悲劇」、「小説 アナと雪の女王2」など。著書に「翻訳百景」、「日本人なら必ず誤訳する英文・決定版」など。
原田りえ（はらだ・りえ）
東京、サンパウロ在住。2004年に字幕翻訳家デビュー。欧州と南米･北米での滞在経験を生かし、『たかが世界の終わり』(16)、『永遠に僕のもの』(18)など英語･フランス語･スペイン語･ポルトガル語作品の字幕を数多く手掛ける。
- 2020.01.16大人気イラストレーターfoxco（フォクスコ）書下ろしイラストステッカーの入場者プレゼントが決定！
映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』をご鑑賞のお客様へ「foxco書下ろしイラストステッカー」の入場者プレゼントが決定！個性的な9人の翻訳家たちや、出版社社長・秘書らの登場人物たちに加え、先日解禁されたイラストポスターのデザインもそのままステッカーに！合計15点のステッカーが一枚のシートになった豪華仕様！公開初日より配布スタートとなります。数量限定なので、無くなり次第終了。ここでしか手に入らない、foxcoさんの世界観がちりばめられた映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』オリジナルステッカーをゲットしてください！
さらに、一部の劇場では書き下ろしポスターも掲出予定！！ぜひ劇場で見つけてみてください！
【foxco書下ろしイラストステッカー配布劇場一覧】
ヒューマントラストシネマ有楽町（東京）、シネクイント（東京）、MOVIX亀有（東京）、新宿ピカデリー（東京）、立川シネマシティ（東京）、川崎チネチッタ（神奈川）、イオンシネマ港北ニュータウン（神奈川）、シネマイクスピアリ（千葉）、MOVIXさいたま（埼玉）、ミッドランドスクエアシネマ（愛知）、シネ・リーブル梅田（大阪）、なんばパークスシネマ（大阪）、MOVIX京都（京都）、シネ・リーブル神戸（兵庫）、アースシネマズ姫路（兵庫）、シネマ・クレール丸の内（岡山）、KBCシネマ（福岡）、ユナイテッド・シネマなかま16（福岡）、Denkikan（熊本）、札幌シネマフロンティア（北海道）
※数量限定。無くなり次第終了。
＜foxco／プロフィール＞
1990年生。東京都出身。
フリーランスイラストレーター。ファッション誌へのイラストやブランドとのコラボレーション、映画ファッションについてイラストと綴る連載などジャンルを問わず幅広く活動中。
- 2020.01.15映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」公開記念スペシャル・ナイト決定！
三宅純氏の一時帰国に伴い、音源の魅力を最大限に引き出すハイグレードな音響装置で作品を再生しつつ、楽曲の背景やエピソード、制作秘話など 様々な角度からその魅力に迫る大好評のListening & Talk Sessionシリーズの開催が決定!!
映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』について、そして熾烈を極めたという音楽制作の現場について、三宅氏のサウンドトラックへの想い、この機会にしか聞けない音源、映像、貴重な話が飛び出すこと必至です。進行役には三宅氏と交遊の深い画家・寺門孝之氏をお迎えします。
出演：三宅純、寺門孝之
場所：晴れたら空に豆まいて（代官山）
時間：2/24（月・祝）開場19:00／開演19:30
チケット：前売 3,000円 / 当日3,500円（共に1ドリンク代600円別途）
イベントのご予約・詳細はこちら→http://haremame.com/schedule/68216/
- 2020.01.15映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』サウンドトラックリリース決定！
世界的音楽家、三宅純がスコアを全面担当した映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』のオリジナル・サウンドトラックのリリースが決定しました！ 映画公開と同日の1月24日(金)リリースとなります！
映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』
オリジナル・サウンドトラック
音楽：三宅純
2020年1月24日(金) CD/デジタル配信リリース
PCD-24911 CD定価：¥2,400+税 P-VINE RECORDS
音楽を全面担当したのは、NHKスペシャルドラマ『浮世の画家』や映画『人間失格 太宰治と3人の女たち』など直近のサントラワークスも記憶に新しい世界的音楽家、三宅純。緊迫の密室劇をスリリングに彩る楽曲の数々は三宅自ら「会心の出来」と自負するもので、映画の世界観を構築する上で極めて重要な役割を担っている。