スピルバーグもルーカスもジェームズ・キャメロンも
クロサワも小津も、映画はここから始まったー

４Kデジタルで蘇る＜映画のはじまり＞。
リュミエール兄弟が世界で初めて上映した映画の撮影秘話、
そして今も変わらない生き生きとした人々の姿、
人間賛歌にあふれる映画の原点がここに！

INTRODUCTION

マーティン・スコセッシ ―
「世界の至宝だ！」

1895年12月28日パリ。フランスのルイ＆オーギュスト・リュミエール兄弟が発明した“シネマトグラフ”で撮影された映画、工場から出てくる人々を撮影した有名な『工場の出口』が世界で初めて有料上映された。全長17ｍ、幅35ｍｍのフィルム、１本約50秒、現在の映画の原点ともなる演出、移動撮影、トリック撮影、リメイクなど多くの撮影技術を駆使した作品は、その当時の世界中の人々を驚かせ興奮させた。そして、そこに描かれているのは、あの頃から現代に至るまで変わりのない人々の生きる姿…。
本作は、1895年から1905年の10年間にリュミエール兄弟により製作された1422本の中から、カンヌ国際映画祭総代表、リヨンのリュミエール研究所のディレクターを務めるティエリー・フレモー氏が選んだ108本から構成され、リュミエール兄弟にオマージュを捧げた珠玉の90分である。映像は４Ｋデジタルで修復され、フレモー氏が自ら解説ナレーションを担当。映画を愛してやまない全ての人に贈る奇跡の映像の数々が、きっとあなたを122年前の世界の旅へと誘うだろう。

COMMENT

• 天性のフレーミングの才能、固定ショットの厳格さ…
  それこそが美であり、芸術である。 BEAUX-ARTS MAGAZINE
• 当時、初めて映画を見た観客の驚嘆を、我々は追体験する。 LE FIGARO
• 映画通にはたまらない。 TELERAMA
• 1分の映画…ベニス、アフリカの種族、軍の野営地、
  東京の通り、曲芸師の家族、ブロードウェーのまばゆい興奮。
  全ての映画が、感情を刺激する。それは、私たちの文化、私たちの遺産。 STUDIO CINE LIVE
• これらの映画を良く見てみると、
  驚きにあふれて、めまいがするほどのくせになる経験だ！ The Guardian
• 1896年末までに、リュミエールの映画たちは、
  世界を征服するだけでなく、地球に住む人々をシンクロさせることに成功した。
  我々は初めて世界はひとつであると感じることができたのです。 LE MONDE
• リュミエール兄弟は、発明者だけでなく、
  それ以上にアーティストである！ L'EXPRESS
• リュミエール兄弟が、最初に映画撮影を始めたときから、
  映画における全ての手法までも作り上げた！ LA CROIX
• ルイ・リュミエールは印象派を経て、フローベルの手法を受け継いだ。
  さらにはスタンダールの手法も受け継ぎ、ずっとそれを鑑とした。 ジャン＝リュック・ゴダール（映画監督）
• リュミエール映画以降の映画はすべて、使い回しであり、使い古しである。
  リュミエール映画があってこそできたものなのだ。 モーリス・ピアラ（映画監督）
• 撮影機材が林や海から飛び出してきたり、
  キャメラマンが広場やカフェに魔法のカメラを設置していた時代があった。
  スクリーンが、無限の世界への扉を開けた。それがルイ・リュミエールの時代だ。 アンリ・ラングロワ（映画プロデューサー）

OUTLINE

CHAPTER

• 第１章　－　まず初めに
• 第２章　－　リヨン リュミエールの街
• 第３章　－　幼年時代
• 第４章　－　働くフランス
• 第５章　－　楽しむフランス
• 第６章　－　パリ 1900年 ＊万博開催の年
• 第７章　－　世界は近い
• 第８章　－　喜劇の要素
• 第９章　－　新たな世紀
• 第10章　－　すでに映画
• 第11章　－　リュミエール　また近いうちに

1895年、映画史が幕開く。後に“映画の父”と呼ばれるルイとオーギュストのリュミエール兄弟がシネマトグラフを発明し、世界初の動画、すなわち、映画を製作。最も知られている作品『工場の出口』、『水をかけられた散水夫』、『ラ・シオタ駅への列車の到着』など。リュミエール兄弟は演出、ドリーショット、さらには特殊効果や撮り直しまで行い、映画の技法をも同時に発明したのである。

リュミエール兄弟が製作した映画は10年間で1422本にものぼる。カンヌ国際映画祭総代表、リュミエール研究所の総代表も務めるティエリー・フレモー氏が、それらの中から108本を厳選。世界的に有名な傑作をはじめ、ほとんど知られていない貴重な作品も含まれる。リュミエール兄弟の偉業を称えるため、これら108本が4Kで復元され、本作『リュミエール！』として１本の映画にまとめた。

フレモー氏の情熱的でユーモラスなナレーションにより、この「映画の父」が創り上げた世界が綴られていく。スクリーンに映し出されるのは、近代の夜明けを迎えたフランスや世界の国々の風俗や風景。それぞれが独特であり、印象的である。これらの短編映画が礎としてあったからこそ、現代の映画製作の世界が輝かしいものになっている。

cinématographeシネマトグラフ・リュミエール

ルイとオーギュストのリュミエール兄弟がシネマトグラフを発明したのは1895年。兄弟は３月19日に世界初の実写映画『工場の出口』を撮影。３月22日には国策産業振興協会においてそれを上映する。この年、おもにルイが指揮を執り、数十本の映画をリヨンやラ・シオタなどで撮影する。12月28日には世界で初めての有料上映会を開催し、大成功を収める。このとき初めて、映像がスクリーンに映し出され、観客が入場料を支払って映画というものを観る。翌1896年からシネマトグラフのキャメラマンを採用し、世界各国への派遣を開始する。

ルイ・リュミエールは映画の発明者として知られているが、映像作家でもあったことはほとんど知られていない。ルイとキャメラマンたちは当初から、映画の作り手としての目線で、撮影を進めた。ジョルジュ・サドール、アンリ・ラングロワ、ジャン＝リュック・ゴダールら映画人はこぞって、ルイ・リュミエールという人物を映画製作者だと位置づけている。

ルイとキャメラマンによって製作された映画は、全部で1422本。１本50秒程度の長さで、合計すると20時間に及ぶ。いまだに未公開の作品もあれば、製作された時代に上映され、以後上映されていないものもある。

HISTORY

1895年

(明治28年) 日清講和条約調印(4月) / 樋口一葉の「たけくらべ」連載開始(1月)

1896年

(明治29年) 第1回夏季オリンピックがアテネで開催(4月) / 明治三陸大津波（6月）

1897年

(明治30年) トーマス・エジソンがキネトスコープ特許取得(8月) / 京都帝国大学（後の京都大学）創立(6月)

1898年

(明治31年) キュリー夫妻がラジウムを発見(12月) / 西郷隆盛銅像除幕式（上野）(12月）

1899年

(明治32年) コロンビア千日戦争勃発（10月) / 川端康成誕生（6月）

1900年

(明治33年) 第2回夏季オリンピックがパリで開催（5－10月）
(パリ万国博覧会４月－11月と同時開催のため長期となった) / 義和団の乱（6月）

1901年

(明治34年) 北京議定書調印（9月) / 昭和天皇誕生（4月）

1902年

(明治35年) アスワンダム完成（12月) / 白洲次郎誕生（2月）、横溝正史誕生（5月）

1903年

(明治36年) 第1回ツール・ド・フランス開催（7月）
ライト兄弟が人類初の動力飛行に成功（12月）／小津安二郎誕生(12月)

1904年

(明治37年) 日露戦争（2月-翌年9月） / 古賀政男誕生(11月)

1905年

(明治38年) 日露戦争：ポーツマス条約締結（9月） / 夏目漱石「吾輩は猫である」ホトトギスで連載開始

restore復元

リュミエール製作のシネマトグラフ映画の復元は、CNC（国立映画センター）が資金を提供し、歴史的シネマトグラフ作品のデジタル化プログラムの一環として行われた。トタル財団とヘリテージ財団が提携してこの復元プロジェクトを支援し、またリヨン市、ローヌ＝アルプ地域圏も協力を行った。

復元作業はリュミエール研究所の監修の下、エクレアグループが担当した。使用したフィルムは、シネマテーク・フランセーズ、リュミエール研究所、CNCのフランス映画保管庫が所蔵するもの。4Kスキャンはボローニャ映画修復研究所（イタリア）が担当。テレビチャンネルのフランス2、フランス3、そしてル・モンド紙、テレラマ誌、プレミア誌，映画サイトAlloCineも、映画『リュミエール！』を支援している。

STAFF

• “シネマトグラフ” 発明者

  Louis & Auguste Lumièreリュミエール兄弟

  詳細を見る
• 監督・脚本・編集・プロデューサー・ナレーション

  Thierry Frémauxティエリー・フレモー

  詳細を見る
• プロデューサー

  Bertrand Tavernierベルトラン・タヴェルニエ

  詳細を見る
• 音 楽

  Camille Saint-Saënsカミーユ・サン＝サーンス

  詳細を見る
• 日本語版ナレーション

  立川 志らくたてかわ しらく

  詳細を見る

“シネマトグラフ” 発明者Louis & Auguste Lumièreリュミエール兄弟

ルイ（1864-1948）とオーギュスト（1862-1954）のリュミエール兄弟は、
フランスで最も有名な発明者の１人に数えられる。1895年のシネマトグラフの発明が最大の功績だが、
スチール写真術にも研究の場を広げ、1907年には世界初のカラー写真技法、リュミエール・オートクロムを発明した。

監督・脚本・編集・プロデューサー・ナレーションThierry Frémauxティエリー・フレモー

カンヌ国際映画祭総代表、リヨンのリュミエール研究所の所長を務める。リュミエールの作品（映画、写真）の保存と初期のシネマトグラフ映画の復元に長年携わる。
リュミエール兄弟を発明者としてだけでなく、映画史における最初の映画監督としても称えるために、映画『リュミエール！』を製作した。

プロデューサーBertrand Tavernierベルトラン・タヴェルニエ

世界的に高い評価を得ているフランスの映画監督。1983年よりリュミエール研究所の
名誉総長を務め、リュミエール兄弟の遺産の保存に携わる。同研究所の名誉総長として、『リュミエール！』のプロデューサーも務める。

音 楽Camille Saint-Saënsカミーユ・サン＝サーンス

1835年10月9日 - 1921年12月16日、フランスの作曲家、ピアニスト、オルガニスト。
楽曲： Javotte, Fantaisie pour uun orchestra
Rapsodie bretonne, opus 7 bis / Allegretto
Rapsodie bretonne, opus 7 bis: Adantino, allegretto, allegro quasi presto, andantino, allegretto
Andromaque / ouverture, andante, allegro
Suite en Ré opus 49 / Prélude, allegretto moderato
Suite en Ré opus 49 / sarabande sostenuto
Suite en Ré opus 49 / Gavotte, vivace
Suite en Ré opus 49 / Romance, andantino cantabile
演奏： Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Dirigé par David Robertson
℗1993 Association Française pour le Patrimoine ℗1994 – afpm

日本語版ナレーション立川 志らくたてかわ しらく

1963年生まれ、東京都出身。1985年立川談志に入門、1988年二つ目昇進、1995年真打昇進。現在弟子20人を抱える大所帯。落語家、映画監督（日本映画監督協会所属）、映画評論家、エッセイスト、昭和歌謡曲博士、劇団主宰、さらにはTVコメンテーターのレギュラーと幅広く活動。多数の映画コラムを寄稿、中でもキネマ旬報は「立川志らくのシネマ徒然草」を20年以上連載し続けている。また映画を落語にした独自の「シネマ落語」を創り上げ、これまでに70本以上の作品を口演、幅広い世代から支持をうけている。

立川 志らく オフィシャル・サイト

本編に収められている108本の短編映画

リュミエール社が1895年から1905年にかけて製作した1422本のシネマトグラフ作品の中から厳選されたもの。
製作：ルイ・リュミエール、アレクサンドル・プロミオ、ガブリエル・ヴェール、フランチェスコ・フェリセッティ、コンスタン・ジレル、フェリックス・メスギッシュ、シャルル・モワソン

GALLERY