この度、『HORIZON LINE』（原題）の邦題を、『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』に改題させて頂くことになりましたので、ここにお知らせ致します。

先日、海外権利元（STX社）承認の上、『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』で邦題を決定し発表させていただきましたが、その後、権利元より「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社ＳＴＸ側で誤認識があり、誤って承認をしてしまったことが判明したため、邦題を変更して欲しい」と連絡がございました。つきましては協議の結果、『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』 に改題させていただく運びとなりました。すでに旧タイトルで作品を認知して頂きました皆様におかれましては、混乱を招く事態となり、誠に申し訳ございません。

STX社より経緯コメント
日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて
一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、
日本の配給会社に邦題変更を依頼する経緯となりました。
日本のお客様には混乱を招く形となり、誠に申し訳ございません。

尚、新ポスタービジュアルと予告編も合わせて解禁させていただきます。是非、引き続き本作へのご注目を宜しくお願い致します。